1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Muziek 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 Dus ik ga een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 3 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje een klein beetje 4 00:01:30,000 --> 00:02:00,000 gingen er gewoon achteraan. Meneer Simpson wil je spreken 5 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Kom binnen. 6 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Hé, wil je mij zien? 7 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Jane, kom binnen, alsjeblieft. 8 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Sluit de deur. 9 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Is alles in orde? 10 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Nee. 11 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Nee, ik ben bang van niet, Jane. 12 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Is Forestel Foods overgestapt naar McHollifand Games? 13 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Nee. 14 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Zoals u weet hebben we het afgelopen jaar veel boomgaarden gehad. 15 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Dat lijkt de trend te zijn waar we mee te maken hebben. 16 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Deze consolidatie en inkrimping. 17 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 Het bestuur heeft bepaald dat dit de beste manier is om een onvriendelijk aanbod af te wenden 18 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 is om onszelf zo slank mogelijk te maken. 19 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 20 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 Jane, ik moet je laten gaan. 21 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Maar ik ben al heel lang op de wereld. 22 00:02:51,000 --> 00:02:58,000 Maar ik maak deel uit van het managementteam dat onder mij telt. 23 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Dit heeft niets met prestaties te maken. 24 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Je bent een voorbeeldige medewerker. 25 00:03:05,000 --> 00:03:13,000 En op persoonlijk vlak zal ik je missen. 26 00:03:13,000 --> 00:03:23,000 Ik zal u uiteraard een referentiebrief geven met niets dan de hoogste lof. 27 00:03:44,000 --> 00:04:10,000 Ik weet dat je waarschijnlijk op werkbezoek bent, maar ik moet je echt spreken. 28 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Ik kom langs je huis. 29 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Ik zie je snel. 30 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Doei. 31 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Aiden? 32 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Jane. 33 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Jane, alsjeblieft, kijk alsjeblieft. 34 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Waag het niet. 35 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Je bent ziek. 36 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 Je bent een andere vrouw in je slaapkamer. 37 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ze is gewoon een meisje met wie ik werk. 38 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 We waren wat dingen aan het doornemen. 39 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 O ja. Natuurlijk. In je slaapkamer. 40 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Zo begon het niet. 41 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Ik heb dit allemaal niet gepland. 42 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Ik word ontslagen van mijn baan. 43 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 En op een dag heb ik je echt nodig. De ene dag vind ik je in bed met je collega. 44 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Jane, ik zweer het je. 45 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Wacht, wat? 46 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ik ben vandaag ontslagen, Aiden. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Waarom? 48 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Wat is nu beter? 49 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Zaken. 50 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 Jane, ik geef helemaal niets om haar. Ik geef om jou. 51 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Als ik het niet wist... 52 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 O, wil je haar ontmoeten? Ze was weg voordat ik hier kwam? 53 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Wie kun je haar die geven? 54 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Ze bedoelt niets van haar. 55 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 O, dat geeft mij een veel beter gevoel. 56 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Janey, het spijt me zo dat ik te laat ben. 57 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Dat is oké. 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Het bezichtigen van een penthouse was een ramp. 59 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 De klant kwam te laat. 60 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Gewoon alles. 61 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Het is oké. 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Hoe is het met je? 63 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Bedankt. 64 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Bedankt. 65 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Je zult hier zeker meer van nodig hebben. 66 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Bekijk het zo. Erger kan het toch niet worden? 67 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 Ik... Ik weet niet hoe ik zo blind kon zijn. 68 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Gaat het om de baan of om Aiden? 69 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Beide, denk ik. 70 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Kijk, het stinkt, ik zal niet anders doen alsof. 71 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 Maar de waarheid is dat er andere banen zijn. 72 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 Elk bedrijf zou blij zijn om jou en ons voor mannen te hebben, terwijl hetzelfde geldt. 73 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Bedankt, Cassie. 74 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Maar ik heb een besluit genomen. 75 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Abar? 76 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Ik ben gewoon... Ik ben het beu. 77 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ik kan het niet meer aan. 78 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Wat nemen? 79 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Dit, alles, werk, mannen, de stad. 80 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Nou, sorry, Janey. Het is niet zo dat je weggaat. 81 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Dat is precies wat ik ga doen. 82 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 De stad verlaten? 83 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Waar zou je heen gaan? 84 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Nou, het is niet zo dat dit de enige plek op aarde is. 85 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Ik bedoel, hoewel we het graag zouden willen doen. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ik bedoel, ik zou het graag willen doen. 87 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Ik zou het graag willen doen. 88 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Het is niet zo dat dit de enige plek op aarde is. 89 00:07:27,000 --> 00:07:33,000 Ik bedoel, ook al willen we dat graag geloven, er zijn genoeg plekken waar ik opnieuw kan beginnen. 90 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 Het is allemaal zo vers nu. Geef het gewoon wat tijd. 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Slaap er een nachtje over. 92 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Dat heb ik al gedaan, Cass. 93 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Ik heb er de hele dag over nagedacht, en... 94 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Ik heb een besluit genomen. 95 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Ik ga weg. 96 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Ik ga weg. 97 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Ik ga weg. 98 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Ik ga weg. 99 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Ik ga weg. 100 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Ik ga weg. 101 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Ik ga weg. 102 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Ik ga weg. 103 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Ik ga weg. 104 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ik ga weg. 105 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Ik ga weg. 106 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ik ga weg. 107 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Ik ga weg. 108 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Ik ga weg. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Ik ga weg. 110 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Ik ga weg. 111 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ik ga weg. 112 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Ik ga weg. 113 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Ik ga weg. 114 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Ik ga weg. 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Ik ga weg. 116 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Ik ga weg. 117 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Ik ga weg. 118 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Ik ga weg. 119 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 O, meneer Rodriguez. 120 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Hoi. 121 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Is de lift nog beneden? 122 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Hé, goedemorgen, Jane. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Ja, ik kom het later wel repareren. 124 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Ik zal je tijd besparen. 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Helaas ga ik verhuizen. 126 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Wat nu? Verhuizen? 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Maar jij bent een van mijn favoriete huurders. 128 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Ja, ik hou van deze plek. 129 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Het is gewoon het leven, weet je? 130 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Ja, ik weet het. 131 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Het spijt me echt om het te horen. 132 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 En wanneer ben je van plan te vertrekken? 133 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Zo snel mogelijk. 134 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 U weet dat er doorgaans een opzegtermijn van 30 dagen vereist is. 135 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Maar aangezien het nog niet eens de 15e is, 136 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 laten we zeggen, tegen het einde van de maand? 137 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Niet eerder. 138 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Jane, ik ben de regels al aan het ombuigen. 139 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Dat is oké. Ik heb toch een aantal dingen waar ik voor moet zorgen. 140 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Dank u, meneer Rodriguez. 141 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Hé, noem het niet. 142 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 En nogmaals, ik vind het vreselijk om je te zien gaan. 143 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Hoi. 144 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Kun je schilderen? 145 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Je hebt wat regen meegenomen... 146 00:09:57,000 --> 00:10:02,000 je hield vooral alles vast. 147 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Momenteel is er in deze wereld 148 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 gelokaliseerdOnderzoekers er zijn alleen WW-celmaskers 149 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 dat heeft waarschijnlijk geen enkele zin gehad. 150 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Vorig jaar maakte ik een film 151 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 voor het leiden van gisteravond, 152 00:10:15,000 --> 00:10:44,000 MUZIEK 153 00:10:45,000 --> 00:10:53,000 Ik heb deze 13 uitgevoerd. 154 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Hoe kan ik je helpen? 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Grote koffie, alstublieft? 156 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Zwart? 157 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Geweldig. 158 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Referentie? 159 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 De huismix is ​​prima. 160 00:11:05,000 --> 00:11:11,000 Wacht, wat dacht je van een partje hazelnoot? 161 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Ja, het is een goede keuze. 162 00:11:13,000 --> 00:11:21,000 Nou ja, en een scone. 163 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Oké. 164 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Heb een beetje gelijk. 165 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Ja, absoluut. 166 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Is er iets mis? 167 00:11:29,000 --> 00:11:34,000 Nee, voor het geval ik wegloop en je iets aan de bestelling wilde toevoegen, denk je van wel 168 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 wilde toevoegen? 169 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Ik bedoel, het is goed voor de zaken elke keer dat ik wegloop. 170 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Dat is het. 171 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Ja. 172 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Echt? 173 00:11:42,000 --> 00:11:52,000 Oké. 174 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Raad eens ho. 175 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 knip het terug uit. 176 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 Nee. 177 00:12:04,000 --> 00:12:11,000 Daar ga je. 178 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Genieten. 179 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Wachten. 180 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Ja? 181 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Wil je het vonnis niet eens horen? 182 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 O ja. 183 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Alsjeblieft. 184 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Dat is heerlijk. 185 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Rechts? 186 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Eerlijk gezegd wist ik niet eens zeker of ik van hazelnoten hield. 187 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Dus de beste hazelnoten ter wereld, 188 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 worden geteeld in Oregon, waar het ter plekke koud wordt geperst. 189 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Ik ben James. 190 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 David. 191 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Aangenaam. 192 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 Ik heb het gevoel dat je hier nog nooit eerder bent geweest, omdat ik denk dat ik je zou hebben herinnerd. 193 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 Ja, mijn gebruikelijke koffieshop was gesloten wegens renovatiewerkzaamheden. 194 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Mm-hmm. 195 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Mm-hmm. 196 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Ik ben James. 197 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 David. 198 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Aangenaam. 199 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Ik heb het gevoel dat je hier nog nooit eerder bent geweest, omdat ik denk dat ik je zou hebben herinnerd. 200 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Mm-hmm. 201 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Dit is slechts een paar blokken van mijn huis. 202 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Ik loop hier de hele tijd langs. 203 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Ik ben gewoon nooit gestopt. 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Oh, daar is ons spel verloren. 205 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Ja. 206 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Mag ik? 207 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Alsjeblieft. 208 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Nee. 209 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Dus. 210 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Werk jij hier fulltime? 211 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Want er broeit iets, ja, dat doe ik. 212 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Nou, we hebben winkels door de hele stad, 213 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 dus ik ga gewoon waar ze me nodig hebben. 214 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Een soort comfortabele ambassadeur. 215 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Rechts. 216 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Ja, dat vind ik leuk. 217 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Kan ik dat gebruiken? 218 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Dat is goed. 219 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Wat doe je? 220 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Wat is je werkgebied? 221 00:13:40,000 --> 00:13:52,000 Nou, tot ongeveer 24 uur geleden was ik senior vice-president van een groot marketingbedrijf. 222 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Ik zie. 223 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Het klinkt alsof er een verhaal achter zit. 224 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Mm-hmm. 225 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Verhaal voor een andere keer. 226 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Laten we dat laten gebeuren. 227 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Laat wat gebeuren? 228 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Een andere keer. 229 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Laat me je meenemen. 230 00:14:10,000 --> 00:14:16,000 Eh... 231 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Het is zeker. 232 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Geweldig. 233 00:14:19,000 --> 00:14:24,000 Ik laat je ons je koffie en je scone sturen voordat je van gedachten verandert. 234 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Dank mezelf, schaars. 235 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 David, ik heb nog niet betaald. 236 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Ja, nee, het is prima. 237 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Genieten. 238 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Betaal later. 239 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 En... 240 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 gratis nummer. 241 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Prima? 242 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Ja? 243 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Ja? 244 00:14:49,000 --> 00:14:59,000 Ik heb geen idee wat ik moet dragen. 245 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Het is een date, Jane. 246 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Het is nog niet zo lang geleden dat je online bent geweest. 247 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Nou ja, maar het is geen date-date. 248 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Wat is een date-datum? 249 00:15:07,000 --> 00:15:11,000 Je weet wel, het soort waarbij, als het goed gaat, je denkt dat het iets ernstigers kan worden. 250 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 En dit is dat niet? 251 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Vat. 252 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Hij is een reizende barista, en ik ben nog maar drie weken in de stad. 253 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Het is niet bepaald een goede basis voor een langdurige relatie. 254 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Waarom überhaupt gaan? 255 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Weet je, ik stel mezelf diezelfde vraag. 256 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 En wat heb je bedacht? 257 00:15:32,000 --> 00:15:40,000 Hij is lief en charmant, en hij ziet er heel knap uit, en na alles wat ik heb meegemaakt... 258 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Ik denk dat ik het verdien om een beetje plezier te hebben. 259 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Ik weet dat je van mij geen ruzie zult krijgen, maar je klinkt gewoon niet als de Jane die ik ken. 260 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Ja, de Jane die je kent werd op dezelfde dag ontslagen en bedrogen. 261 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Ik zag geen van beide aankomen. 262 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 Dus misschien is het tijd om de zaken een beetje te veranderen, weet je? 263 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Oké, oké, ik zal verder niets zeggen. Ga gewoon plezier maken. 264 00:16:02,000 --> 00:16:09,000 Jane! 265 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Hoi! 266 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Hoi! 267 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Je ziet er geweldig uit. 268 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Mij? 269 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Ja, jij. 270 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Bedankt. 271 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Graag gedaan. 272 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Ik ben een fiscer, maar we gaan uit eten. 273 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Dit is een zogenaamde picknickmand. 274 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Heb je er ooit zo één gezien? 275 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Alleen in de film. 276 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Nou, ik ben een beetje zenuwachtig. 277 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Heb je er ooit zo één gezien? 278 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Alleen in de film. 279 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Nou, nu komt het persoonlijk naar je toe. 280 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 We gaan er eentje uitproberen. 281 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Het is eigenlijk een plek op loopafstand hiervandaan. 282 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Hoe lopen die dingen? 283 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Ja, we zullen zien. 284 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Oké, laten we gaan. 285 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Ik bedoel, zodra we gras raken, haal je ze misschien gewoon weg. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Oké. 287 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Laat mij mijn uittrekken. 288 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Laat mij de jouwe eraf halen. 289 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Bedankt. 290 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Ik ga ze gewoon halen. 291 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Akkoord. 292 00:16:53,000 --> 00:17:14,000 Laat mij de jouwe eraf halen. 293 00:17:14,000 --> 00:17:22,000 Jij weet dus duidelijk iets meer dan koffie. 294 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Ik ben al eerder een koutie genoemd. Het is prima. 295 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Maar nee, het was grappig toen ik een kind was. 296 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 De meeste kinderen willen pizza. Ik wilde pat-tay. 297 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Mm. 298 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Ik wed dat het erg duur is geworden voor je ouders. 299 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Zeker, en waarschijnlijk ook heel vervelend. 300 00:17:39,000 --> 00:17:48,000 Ik heb in de stad gewoond en ik had geen idee dat deze plek überhaupt bestond. 301 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Het is absoluut een van de onbezongen juweeltjes van de stad. 302 00:17:51,000 --> 00:17:56,000 Ik wist er pas vijf jaar geleden van, toen ik met stadsvissen begon. 303 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Stedelijke visserij? 304 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Ja, het is helemaal een ding. 305 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 De meeste mensen gaan in beken of rivieren, misschien zelfs de oceaan, 306 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 maar elke stad heeft zo'n geweldige glimlach. 307 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Je moet gewoon naar buiten gaan en het vinden. 308 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Mm. 309 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Nou, ik ben gewoon blij dat we vandaag niet naar onze lunch vissen. 310 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 O nee. We zouden absoluut geen vis eten die daar vandaan komt. 311 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Echt niet. 312 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Wil je wat wijn? 313 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Zeker. 314 00:18:21,000 --> 00:18:26,000 Dit is een Australiër uit de Barosa Valley. 315 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Hij is al een tijdje echt dol op Italiaanse wijnen. 316 00:18:29,000 --> 00:18:34,000 Het is een beetje uitgebrand, dus ik heb veel wijnen uit Zuid-Afrika en Australië gedronken. 317 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Probeer het dus. 318 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Proost. 319 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Mm. Ik vind het leuk. 320 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Het is fruitiger dan wat ik gewend ben. 321 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 En ze heeft een geweldig smaakpalet. 322 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Je kent je wijn, je kent je koffie. 323 00:18:56,000 --> 00:19:05,000 Nou, ik ben nog steeds een amateur als het om wijn gaat, maar eerlijk gezegd kom ik af op mijn koffiekennis. 324 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Voordat ik werd losgelaten, was een van mijn grootste accounts het kribben van koffie. 325 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Echt? Ja, ze zijn groot. 326 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Ja, ze worden elke dag groter. 327 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Ik heb jarenlang hun rekening beheerd. 328 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 Ik hoefde geen expert op het gebied van koffie te zijn, maar het hielp me wel om mezelf te onderwijzen als ik hun marketing ging verzorgen. 329 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Ja, zeker. 330 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Draagt ​​u hun merk in uw bron? 331 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 Wij voeren hun merk niet omdat het alleen maar zou concurreren met het onze, dus het zou niet logisch zijn. 332 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Maar ik heb hun koffie gehad. 333 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Het is niet slecht. 334 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Ja, ik vind het leuk. 335 00:19:43,000 --> 00:19:50,000 Je weet zoveel over wijn en koffie en charcuterie. 336 00:19:50,000 --> 00:19:56,000 Heeft u er ooit aan gedacht om zelf iets te doen? 337 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 Het spijt me. 338 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Ik zou me met mijn eigen zaken moeten bemoeien. 339 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Nee, nee, het is prima. 340 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Het is gewoon... 341 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Ik ben blij waar ik ben. 342 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Om gelukkig te zijn waar we zijn. 343 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Proost. 344 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Bedankt voor vandaag. 345 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Ik heb echt een geweldige tijd gehad. 346 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Oh, dat is geweldig, ja, dat vond ik ook. 347 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Neem de volgende keer de hengels mee. 348 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Oké, dus dat betekent dat er een volgende keer komt. 349 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Nou, dat hangt ervan af. 350 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Op jou. 351 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Ik ben een ouderwetse meid. 352 00:20:58,000 --> 00:21:02,000 Nou, ik zou heel graag willen dat er een volgende keer is. 353 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Als je mij uitscheldt. 354 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Missen? 355 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Bel mij. 356 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Ik zal. 357 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Ik ben een ouderwetse meid. 358 00:21:42,000 --> 00:21:47,000 Ik heb alle GCD-verhalen gezien voordat er een wentelteefje komt. 359 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Er zijn geen GCD-verhalen. 360 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Hij was een perfecte heer. 361 00:21:51,000 --> 00:21:55,000 Ik heb vanmorgen een vertoning uitgesteld, lieverd, alles erover, en dit is wat jij mij geeft. 362 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Wat wil je dat ik zeg? 363 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Het hele punt hiervan was om plezier te hebben. 364 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Niet om het rustig aan te doen alsof het een echte relatie is. 365 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Ik weet het, ik weet het. 366 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Het is veel anders dan ik had gedacht. 367 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Hoe zo? 368 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 Hij is erg dromerig. 369 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 Ze is erg dromerig, maar dat was niet wat ik wilde zeggen. 370 00:22:19,000 --> 00:22:24,000 Hij is erg verfijnd in de herfst. 371 00:22:24,000 --> 00:22:30,000 Is er nog nieuws op het werkfront, of gooit u echt de handdoek in de ring tot u vertrekt? 372 00:22:30,000 --> 00:22:35,000 Kijk, er hebben jagers contact met je opgenomen, maar ik heb nog geen contact met hem opgenomen. 373 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Ik zeg dit nog maar één keer. 374 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ik mag niet ruiken, alsjeblieft. 375 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Hoe veel ik ook van je hou, ik kan het gewoon niet. 376 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Ik begrijp gewoon niet waarom. 377 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Ik zeg je al jaren dat je bij ons moet komen werken. 378 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 De uren zijn goed, het tempo is competitief. 379 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Omdat ik mijn hele carrière in de voeding heb doorgebracht, niet echt veilig. 380 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Marketing is marketing. 381 00:22:57,000 --> 00:23:02,000 Het zou je een week kosten om op de hoogte te zijn, en daarna zou je je meteen thuis voelen. 382 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 Ik kan op dit moment gewoon niet zo'n beslissing nemen. 383 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Eén dag tegelijk, mama. 384 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Het is oké. Ik snap het. 385 00:23:11,000 --> 00:23:17,000 De grote vraag is dus: ga je David nog een keer zien? 386 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Weet je, ik heb nog niet besloten. 387 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 Hoe ben je in vredesnaam over deze plek te weten gekomen? 388 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Kun je geloven dat we maar een kwart mijl verwijderd zijn van een van onze winkels? 389 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Het is als een wereld weg. 390 00:23:30,000 --> 00:23:34,000 Hé, weet je, dat is het punt. 391 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Bij jou zijn is als een toerist in mijn eigen stad. 392 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Stop. 393 00:23:40,000 --> 00:23:45,000 Ik bedoel, er broeit iets. Er zijn winkels door de hele stad, en ik probeer in ze allemaal te werken. 394 00:23:45,000 --> 00:23:51,000 En de reden hiervoor is dat ik eropuit kan gaan en de omliggende gebieden kan verkennen. 395 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 Je bent net een wandelende, pratende gids. 396 00:23:55,000 --> 00:24:04,000 Weet je, je woont in een stad, je vergeet hoe dichtbij de natuur is, en ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik moet naar buiten en eraan herinnerd worden. 397 00:24:04,000 --> 00:24:10,000 Ik was zo geobsedeerd door mijn werk dat ik nooit stopte met het ruiken van de rozen. 398 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Letterlijk. 399 00:24:13,000 --> 00:24:18,000 Mag je dat doen? 400 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Waarschijnlijk niet. 401 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Mooi. 402 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Stop ermee. 403 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Absoluut. 404 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Absoluut. 405 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Mooi. 406 00:24:29,000 --> 00:24:36,000 Maar denk je dat Engels op gang komt? 407 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Engels gaat op gang? 408 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Het spijt me. 409 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Ik zal je vriend zien. 410 00:24:42,000 --> 00:24:46,000 Ik bedoel, ik voel me goed. Ik kan het ook accepteren. 411 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Sorry. 412 00:24:49,000 --> 00:24:53,000 Sorry. Ik vroeg haar net: hoe zou je zeggen dat het niet goed met haar gaat? 413 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Ja, met mij gaat het goed, behalve dat ik... 414 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Het spijt me. 415 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Ja, ze is gewoon... 416 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Het is goed. 417 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ik gewoon... 418 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Heb je een zakdoekje? 419 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 ik... 420 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Laten we hier wat uit halen. 421 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ik sliep. 422 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Je zou het nooit weten. Je kunt het niet zien, maar... 423 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Weet je wanneer ze niet naar buiten komen? 424 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Maar jij... 425 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Kom op, je zit vast. 426 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 427 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 428 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 429 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 430 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 431 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 432 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 433 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 434 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 435 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Ik zit vast in de tussenseizoenen. 436 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Oké, ik zit vast tussen de seizoenen in. 437 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Ben ik klaar? 438 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Mag ik je helpen? 439 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Peterson aanspreken om Ellen Rogers te zien? 440 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Ga alsjeblieft zitten. 441 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Ellen of jij bent hier. 442 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Oké. 443 00:26:25,000 --> 00:26:32,000 Ik ga gaan. 444 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Mevrouw Rogers zal u nu ontmoeten. 445 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Als je mij wilt volgen. 446 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Oké. 447 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Jane Peterson, het is een genoegen om hier te zijn. 448 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Het genoegen is aan mij. 449 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Laat me eens kijken. 450 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Bedankt dat je me zo snel wilde zien. 451 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Natuurlijk. 452 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Laten we hier wat licht brengen. 453 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Het spijt me te horen wat er bij X Factor is gebeurd. 454 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Oh. 455 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, hoe heb je het gehoord? 456 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Nou, ik ben hoofd rekrutering hier bij Pearson's Rock, dus het is mijn taak om deze dingen te weten. 457 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 En misschien is het verlies van één bedrijf ons spel. 458 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Omdat u de moeite heeft genomen om contact met mij op te nemen, juffrouw Rogers,... 459 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Alsjeblieft. 460 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Noem mij alsjeblieft Ellen. 461 00:27:23,000 --> 00:27:29,000 Ellen, ik voel me verplicht je te vertellen dat ik nog niet eens over mijn volgende stap heb nagedacht. 462 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Ik begrijp het, en ik ben sowieso niet in de positie om u iets aan te bieden. 463 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 Maar ik wilde je niet vertellen dat ik je carrière heb gevolgd, en ik ben erg onder de indruk. 464 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Uw voormalige klanten spreken zeer lovend over u. 465 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Nou, ik heb het geluk gehad om met een aantal hele sterke merken te mogen werken. 466 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Altijd sterker nadat je hun rekeningen hebt overgenomen. 467 00:27:47,000 --> 00:27:52,000 Ik wil niet te veel van je tijd in beslag nemen, maar als je eenmaal weet wat je wilt doen, 468 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 en als het idee van een multinationaal marketingbedrijf je opnieuw aanspreekt, dan kun je meer details bespreken. 469 00:27:58,000 --> 00:28:04,000 Eén ding weet ik zeker, Ellen, en waar ik ook heen ga, ik zal de mogelijkheid nodig hebben om op afstand te werken. 470 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Ik ben niet van plan nog lang in de stad te blijven wonen. 471 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Oh? Welnu, wij geven de voorkeur aan het werk van de directeur van RC-Morte ter plaatse. 472 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Maar weet je wat? 473 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Ik bedoel, steek gewoon die brug over en we komen er. 474 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Klinkt geweldig. 475 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Geweldig. Bedankt voor uw komst. 476 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Heel erg bedankt. Zeker. Fijne dag. 477 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Jij ook. 478 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Hoi. 479 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Hoe is het met je? 480 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Ik ben goed. Nou ja, goed eigenlijk. 481 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Is er een kans dat ik je vanavond mee uit eten kan nemen? 482 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Misschien. 483 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Op één voorwaarde. 484 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Oh oké. Wat is dat? 485 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Je liet mij de plek uitkiezen. 486 00:28:58,000 --> 00:29:02,000 Bewijs het je. Ik weet net zo veel over de steden die jij kent. 487 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Oké. Redelijk. 488 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Ben jij wel eens in Bloomin geweest? 489 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Heb niet. Ik heb er echter wel van gehoord. 490 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Het is mijn favoriet. 491 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Hoe zit het met het ophalen van jullie en wanneer jullie samen gaan? 492 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Het is waarschijnlijk beter als ik je daar gewoon ontmoet. 493 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Weet je het zeker? Ik weet hoe ik daar het beste kan komen. 494 00:29:26,000 --> 00:29:32,000 Ja. Nee, het is alleen dat ik waarschijnlijk direct moet komen werken. 495 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Het is dus echt gemakkelijker als ik je daar ontmoet. 496 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Oké. 497 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Dus, tot vanavond. 498 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Zeven, oké. 499 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Dat is perfect. Ik zie je dan. 500 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Doei. 501 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Dus? 502 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Dus? 503 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Zeg eens. 504 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Ik zal het je vertellen. 505 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Hoe lang werk je al bij de koffieshop? 506 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Eigenlijk sinds ik afgestudeerd ben. 507 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Waar je koffiestudies hebt gestudeerd, neem ik aan. 508 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Bieden ze dat aan? Ik heb het gemist. 509 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 Ik heb de universiteit van oploskoffie overleefd. 510 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 En wat er ook goed was, ze dienden bij de Union. 511 00:30:22,000 --> 00:30:27,000 Ja. Dus pas toen ik afstudeercadeau kreeg, dat ik van mijn grootouders kreeg, 512 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 was een espressomachine. 513 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Maar het was een van die grote, verbazingwekkende exemplaren die in het museum thuishoren. 514 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Weet je, dat hebben ze voor mij. En ik had daar één espresso. 515 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Dat was leuk. Dat was het. 516 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Ja. 517 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Maar hoe zit het met jou? 518 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Hoe zit het met mij? 519 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Wat wilde je altijd al zijn als een krachtige marketingmanager? 520 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 Nou, na Valorina en de vraagsteller en een astronaut ging het allemaal niet door. 521 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Ik viel er gewoon in. Weet je, dat is wat het doet. 522 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 Ja. Ik bedoel, heb je er ooit aan gedacht om die twee samen te voegen, als een vraag, 523 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 een astronaut of zoiets? 524 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Ja, ik ontdekte dat ik allergisch was voor paarden en hoogtevrees. 525 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Valmer. 526 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Dat is moeilijk te overwinnen. 527 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Ik was overigens serieus. Serieus. 528 00:31:25,000 --> 00:31:32,000 Ik ken geen marketingmanagers die van plan zijn dit als carrière te doen. 529 00:31:33,000 --> 00:31:39,000 En in mijn geval kreeg ik direct na mijn studie een baan als schrijfster voor een energiedrankbedrijf. 530 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 En ik stapte over naar X Factor toen ze het account wonnen. 531 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 En ik vond het goed genoeg. Ik maakte steeds promotie. Dus ik zie het. 532 00:31:51,000 --> 00:31:56,000 Ik kende ooit een marketingmanager met wie ik samenwerkte in de coffeeshop, 533 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 die ik hoop nooit meer te zien. 534 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Laten we het verhaal voor een andere keer vertellen. 535 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Oké. Laten we het over iets belangrijkers hebben. 536 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Alsjeblieft. 537 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Geweldig. 538 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Ik vind het leuk. 539 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Vind je deze plek tot nu toe leuk? 540 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Het is een goede spline-oplossing. Het is verbazingwekkend. 541 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Deze sfeer is, 542 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 subliem. Is dat wanneer mensen dat woord gebruiken als ze het niet over de band hebben? 543 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Het bedrijf is, 544 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 nou, 545 00:32:27,000 --> 00:32:31,000 Dus ben je hier echt nog nooit eerder geweest? 546 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Ik ben hier echt nog nooit eerder geweest. 547 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Is het dichtbij jouw huis? 548 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Ja. Nou, weet je, het is... 549 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 wat bestel je hier? 550 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Wat krijg je? 551 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 Normaal gesproken krijg ik de NOP, maar ik denk niet dat ik vanavond zoiets zwaars wil. 552 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 En jij? 553 00:32:53,000 --> 00:33:00,000 Ik ga het langste gerecht op het menu bestellen, namelijk de pistache-roestforel, 554 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 wat interessant zal zijn omdat ik allergisch ben voor noten, 555 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Maar ik ben een man van mijn woord, dus ik ga het doen. 556 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Klinkt heerlijk. 557 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Ja. 558 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Is er iets beters? 559 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Dan. 560 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Dan de stad bij nacht. 561 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Weet je toen ik klein was? 562 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Mijn familie en ik reden vroeger met onze auto de stad in en maakten ons klaar voor de grote kerstboom. 563 00:33:29,000 --> 00:33:36,000 En ik weet nog dat ik naar die boom keek en dacht dat er meer licht aan die boom zat dan dat er sterren aan de hemel waren. 564 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Is dat dom? 565 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Nee, nee, ik vind het eigenlijk geweldig. 566 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Ik ben het. 567 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Ja, weet je nog? 568 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Bedankt voor het diner. 569 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Bedankt. Bedankt dat je me naar de stad hebt gebracht. 570 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Ik bedoel, het was geweldig. 571 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Behalve... 572 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Wat? 573 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Ik bedoel, weet je, een dessert? 574 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Hoe gaan we met die plek om en krijgen we gewoon geen dessert? 575 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Ik vind je eigenlijk een monster. 576 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Ik was goud. 577 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Nee, mij in de val lokken. 578 00:34:10,000 --> 00:34:15,000 Weet je, je denkt: nee, we gaan de gnocchi niet halen, want we gaan die heerlijke, bloemloze chocoladetaart krijgen. 579 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 waar die man het uiteindelijk over heeft. 580 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Je hebt zoiets van: nee, ik kan het niet. Ik kan het niet. 581 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Achtergebleven, toch? 582 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Marteling. 583 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Marteling. 584 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Vreselijk. 585 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 En ik zou het graag ooit nog eens willen doen. 586 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Zeker. 587 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Oh. 588 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Welterusten. 589 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Welterusten. 590 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Weet je, Kef, het voelt alsof ik val. 591 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Dus wat? 592 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Dat je dit niet hebt gepland, kan niet eens gebeuren. 593 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ik weet het niet. 594 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Nee, ik heb gewoon... 595 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ik kan dit gevoel niet van me afschudden en het verbergt iets. 596 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Denk je dat hij een spion is? 597 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Heel grappig. 598 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Dat polygaam. 599 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Hij is een vloek die serieus probeert te zijn. 600 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Jamie, kijk, je weet al dat hij een bureausite is. 601 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Hij weet dat je een leidinggevende bent. Wat zou hij kunnen verbergen? 602 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Hij wilde niet dat ik deze plek zou zien. Hij wilde me niet eens vertellen waar hij woonde. 603 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Misschien is het een schoenendoosappartement en misschien schaamt hij zich. 604 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Ik weet het niet. Ik denk dat het iets anders is. 605 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Hij vertelde me net dat je hem leuk vindt, toch? 606 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Weet dus niet wat er in kleur mee is gebeurd. 607 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Dat is niet wat ik doe. 608 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Denk je dat ik dat doe? 609 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Wat ik wel weet is dat je hebt toegezegd om wat plezier te hebben voordat je de stad verlaat. 610 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Dus veel plezier. Maak je er geen zorgen over. 611 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Kus haar kont helemaal. 612 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 613 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Maar... 614 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Maar... 615 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Hij is echt goed. 616 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Kijk, daar heb ik het over. 617 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Ik ben niet alles is zo serieus te zijn. 618 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Je mag genieten. 619 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Wat als dat is wat ik wil? 620 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Iets serieus. 621 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Ooh, dan juffrouw Jamie, we hebben een probleem. 622 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Maar geloof me, het is een goed probleem om te hebben. 623 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Mm-hmm. 624 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Het ging er niet om ergens anders heen te gaan. 625 00:36:56,000 --> 00:37:00,000 Het was 2 jaar geleden de beste en de meest originele. 626 00:37:01,000 --> 00:37:06,000 Oké. 627 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Praat rond. 628 00:37:08,000 --> 00:37:12,000 gezangen 629 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Ik ga naar de badkamer. 630 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Ik ga naar de badkamer. 631 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Ik ga naar de badkamer. 632 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Ik ga naar de badkamer. 633 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Ik ga naar de badkamer. 634 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Ik ga naar de badkamer. 635 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Ik ga naar de badkamer. 636 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Ik ga naar de badkamer. 637 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ik ga naar de badkamer. 638 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Ik ga naar de badkamer. 639 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Ik ga naar de badkamer. 640 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Ik ga naar de badkamer. 641 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Ik ga naar de badkamer. 642 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Ik ga naar de badkamer. 643 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 We zijn in de verhoogde ruimte. 644 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Ik dacht dat we gingen schurkenstaten omdat ik veel rook heb voor de badkamer. 645 00:37:48,000 --> 00:38:09,000 Ik heb er 3 646 00:38:10,000 --> 00:38:21,000 Ik weet het, ik weet het, het spijt me. Ik beleef het beste uit Scuberts carrière. 647 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Rover-aanval. 648 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Pardon? 649 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Oh, is jouw kind een Rover, een staking? 650 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Oh, eh, Rogue. 651 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Mijn Tiffany? 652 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ze is een staking. 653 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Ze zit dus in het Coach Scavids-team. 654 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Weet je wat coach David? 655 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Nee, ik heb net van hem gehoord. 656 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Oh. 657 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Ik hoorde dat hij heel goed was met de meisjes. 658 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 Hij is de beste. Hij is zo geduldig en begripvol. 659 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Weet je, hij is vrijgezel. 660 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Echt? 661 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Als maar. 662 00:38:59,000 --> 00:39:04,000 Maar een meisje kan toch nog steeds door de koopwaar snuffelen? 663 00:39:09,000 --> 00:39:14,000 Excuseer mij. O ja. 664 00:39:14,000 --> 00:39:21,000 Uh, krijg je normaal? 665 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Nee. 666 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Nou, goed voor normaal. 667 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Ja. 668 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ja. 669 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Ja. 670 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Ja. 671 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Ja. 672 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Ja. 673 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Ja. 674 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Ja. 675 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Ja. 676 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Ja. 677 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Ja. 678 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Ja. 679 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Hoi. 680 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Wat doe jij hier? 681 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Ben je bezig? 682 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Helemaal niet. 683 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Hier. 684 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Wat is er mis? 685 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Ik heb het gedaan. 686 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Ik volgde hem. 687 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Cass, ik volgde David. 688 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Wat bedoel je? 689 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Precies wat ik zei. 690 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Ik ging naar het koffiehuis. 691 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 Ik vond het vreselijk dat hij uitstapte en ik volgde hem. 692 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Waarom? 693 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Wat zie je? 694 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Kijk waar hij heen ging. 695 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Kijk waarom hij ging en vertel me waar hij woonde. 696 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 En wat heb je gevonden, Sherlock? 697 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Waarom hij naar een park ging. 698 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 O, het perron. 699 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Laat mij het afmaken. 700 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 Hij ging naar een park omdat hij een softbalteam voor kleine meisjes coacht. 701 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 En ik ben er vrij zeker van dat een van de meisjes zijn dochter is. 702 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Weet je het zeker? 703 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Nee, niet zeker. 704 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Zeker. 705 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Maar hij heeft een arm om een ​​van de meisjes heen. 706 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 En hoeveel jongens coachten een softbalteam voor kleine meisjes en waren niet een van hen als hun dochter? 707 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Heeft hij nooit over zijn dochter gesproken? 708 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Nee. 709 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ik bedoel, ik zou me herinneren dat ik dat zag. 710 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Nou, kijk, je moet het hem vragen. 711 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Zo simpel is het. 712 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ja, ik ben heel simpel. 713 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Wat ga ik zeggen? 714 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Hallo, David. 715 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Het ging zo goed tussen ons dat ik besloot je te volgen. 716 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 En trouwens, heb je een dochter? 717 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Nou, zo zou ik het niet precies zeggen. 718 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Weet je. 719 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Er is geen goede manier om het te zeggen. 720 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Je moet iets zeggen. 721 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Ik weet. 722 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Ik moet iets doen. 723 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 ik gewoon... 724 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Ik weet niet wat. 725 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Het spijt me dat ik u stoor. 726 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Ik heb er ooit last van. 727 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Altijd een welkome afleiding. 728 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Wauw. 729 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Ja. 730 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Ik weet. 731 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ik weet. 732 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Hallo? 733 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Hoi. 734 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 David. 735 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Ik weet. 736 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Ik ken je stem inmiddels. 737 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Dan moet ik me gaan vermommen. 738 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Ik ga vooruit. 739 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Ik wilde alleen weten of je morgen vrij bent voor het avondeten. 740 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Morgen? 741 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Ik weet het niet. 742 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Oké. 743 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Nou, wilde je het mij niet laten weten? 744 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Ik bel je. 745 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Is alles in orde, Jane? 746 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Ja. 747 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Ja, alles is in orde. 748 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Ik bel je. 749 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Ik beloof het. 750 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Oké. 751 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Welterusten. 752 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Goedenacht, David. 753 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Hoi. 754 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Ik heb een gunst nodig. 755 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 O, jongen. 756 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Jij bent makelaar. 757 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Laatste keer dat ik het controleerde. 758 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Ik wil dat je Davids adres voor mij zoekt. 759 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Nee. 760 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Wat? 761 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Ik zei nee. 762 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Ik haat het om je te weigeren, Jenny, maar ik ga je niet meer in staat stellen. 763 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Oké. 764 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Als je zijn adres wilt, vraag het hem dan. 765 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Ik ga je niet verlaten. 766 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Ik ga je niet meer verlaten. 767 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Ik ga je niet meer verlaten. 768 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Oké. 769 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Ik ga je niet meer verlaten. 770 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Oké. 771 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Als je zijn adres wilt, vraag het hem dan. 772 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Ik kan het niet. 773 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Waarom niet? 774 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Omdat ik dat niet wil. 775 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Luister, jij kunt zijn adres net zo gemakkelijk vinden als ik. 776 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Belastinggegevens zijn openbare documenten. 777 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Ik kan het niet. 778 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Ik heb het al geprobeerd. 779 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Want hoe lang zijn we al vrienden? 780 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Een lange tijd. 781 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 En heb ik je in al die tijd ooit om een ​​gunst gevraagd? 782 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Ik bedoel, een echte gunst. 783 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Niet dat ik me kan herinneren. 784 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Nou, ik vraag het je nu. 785 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Als ik dit voor je krijg, wil je dan met hem praten? 786 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Een eerlijk gesprek voeren? 787 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Ja, dat zal ik doen. 788 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Ik beloof het. 789 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 O, wacht even. 790 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 En nu moet ik gaan. 791 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Dank je, Cass. 792 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Ik houd van je. 793 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Oké? 794 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Doei. 795 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Hallo? 796 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Hallo, Jane. 797 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Het is Ellen Rogers met Peters en Stroke. 798 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Hoi. 799 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Goedemorgen. 800 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Goedemorgen. 801 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 Ik wilde je bellen en vertellen dat ik meer over ons gesprek heb nagedacht. 802 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 En ik weet dat ik zei dat werken op afstand geen optimale situatie is voor ons bedrijf, 803 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 maar er kan enige speelruimte zijn. 804 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Als dat het geval is, zou u dan geïnteresseerd zijn om verder te praten? 805 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Ik zou. 806 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Bedankt. 807 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Geweldig. 808 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Ik neem contact met je op, dan kunnen we iets afspreken. 809 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Dat klinkt geweldig. 810 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Dank je, Ellen. 811 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Tot ziens, Jane. 812 00:44:38,000 --> 00:44:45,000 Wat ben je aan het doen, mijn kerel? 813 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Ik ben goed. 814 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 We gaan spelen. 815 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 Oh, hoe zit het met haar? 816 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Oh. 817 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 Je bent mij veel geld schuldig, en vanavond krijg je een drankje omdat ik zoekgeld moet betalen. 818 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Oké. 819 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Natuurlijk, alles. 820 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Wat is dit? 821 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Wat is dit? 822 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Wat is dit? 823 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Wat is dit? 824 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Wat is dit? 825 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Wat is dit? 826 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Wat is dit? 827 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Wat is dit? 828 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Wat is dit? 829 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Wat denk je? 830 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Is dit een jurk? 831 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Weet jij wat er staat? 832 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Ik ben in Green State, Janey. 833 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Natuurlijk weet ik waar dat is. 834 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Dit heeft geen enkele zin. 835 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Je vroeg mij om het adres. 836 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Je hebt mij niet gevraagd om het uit te leggen. 837 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 En je weet zeker dat het van hem is. 838 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Het staat op zijn naam. 839 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Hij betaalt de belastingen. 840 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Maar goed, ik weet één manier om er zeker van te zijn. 841 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Vraag het hem. 842 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Ik weet niet waarom. 843 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Ik wil. 844 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Ik wil gewoon niets verpesten. 845 00:45:33,000 --> 00:45:38,000 Als jullie twee iets hebben waarvan je bang bent het te verpesten, dan verdien je het zeker om de waarheid te weten. 846 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Ik weet. 847 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 Ik weet dat je gelijk hebt. 848 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Ik kan je één ding vertellen. 849 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Deze man van jou heeft veel interessanter. 850 00:46:03,000 --> 00:46:10,000 David! 851 00:46:10,000 --> 00:46:17,000 Hoi! 852 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Hoi! 853 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Wat doe jij hier? 854 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 Dat is grappig. 855 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Ik wilde jou hetzelfde vragen. 856 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Ik was gewoon... 857 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Ik was net aan het wandelen. 858 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Oh! 859 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Ja? 860 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Ik was in de buurt. 861 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 Oké, ik vond het raar hoe ontwijkend je was over waar je woonde. 862 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 En dus werd ik nieuwsgierig. 863 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Dus je volgde mij? 864 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Nee. 865 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Ik had mijn vriendin Cassie, een makelaar in onroerend goed. 866 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 O ja. 867 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Het is eigenlijk een seconde. 868 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Ik weet niet of dat is wat je zegt. 869 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Beter? 870 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Maar... 871 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Je kunt het mij gewoon rechtstreeks vragen. 872 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Ik weet. 873 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Ik denk dat ze verdrietig is. 874 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Dus dit is van jou, lieverd? 875 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Ja. 876 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Dus je bent niet echt een barista? 877 00:47:07,000 --> 00:47:12,000 Nou, barista's bereiden en serveren per definitie koffie. 878 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Dus technisch gezien ben ik een barista. 879 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Maar dat is niet alles wat je bent. 880 00:47:16,000 --> 00:47:21,000 Er broeit iets, mijn winkel. 881 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 Ik bezit het. 882 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Allemaal. 883 00:47:29,000 --> 00:47:34,000 Ja, ik opende mijn eerste nadat ik van de universiteit kwam. 884 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 En het ging goed. 885 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 Dus de afgelopen tien jaar hebben we winkel na winkel geopend. 886 00:47:42,000 --> 00:47:46,000 Hoeveel winkels heeft u? 887 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Hoeveel? 888 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 47. 889 00:47:51,000 --> 00:47:56,000 Ik ben een beetje ouder. 890 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Ik ben een beetje ouder. 891 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Hoe weet je over haar? 892 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Het spijt me dat ik het samen deed tijdens de softbalwedstrijd. 893 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Bekijk wie wij ons volgen. 894 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Ik heb je vandaag niet gevolgd. 895 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Vandaag. 896 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Oh oké. 897 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Oké. 898 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Kijk, je hebt alle reden om boos op mij te zijn. 899 00:48:16,000 --> 00:48:22,000 Ik heb je privacy geschonden, en hoe meer tijd we samen doorbrachten, hoe minder het voelde... 900 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Ik zei niet dat ik boos op je was. 901 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 Dat ben je niet? 902 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Nee. 903 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Maar ik onderbrak je, sorry. 904 00:48:28,000 --> 00:48:33,000 Ik heb gezien hoe meer tijd we samen doorbrachten in... 905 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Ik wilde je daar niet tegenhouden. 906 00:48:35,000 --> 00:48:44,000 Hoe meer tijd we samen doorbrachten, hoe minder het voelde alsof dit gewoon iets was dat ik was 907 00:48:44,000 --> 00:48:50,000 doen om plezier te hebben voordat ik vertrok. 908 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 Ik had het gevoel dat dit echt kon zijn. 909 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Ja. 910 00:48:57,000 --> 00:49:02,000 Weet jij iets over sproeiers? 911 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Nee. 912 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Sinds jij hier bent, maak ik een grapje. 913 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Wil je binnenkomen voor een drankje? 914 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Kom op. 915 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Zeker. 916 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Ik maakte echt een grapje over een sprinkler-ding. 917 00:49:12,000 --> 00:49:17,000 Maar als je iets weet, kan ik alle hulp gebruiken die ik kan krijgen, want ik weet niet wat er aan de hand is. 918 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Ik kan dit niet oplossen. 919 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Kom binnen. 920 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Mm. 921 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Wauw. 922 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Zeker, jij weet hoe je het belangrijk kunt maken. 923 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Ja. 924 00:49:43,000 --> 00:49:48,000 Het is een gigantische doorzichtige koelkast. 925 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Ik hou van wijn. 926 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Ik weet het niet. 927 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Er is meer van een... 928 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 ...enkele van dezelfde delen van het huis. 929 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Oh. 930 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 My, het is zo mooi. 931 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 Bedankt. 932 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Ja, ik kan slechts de eer opeisen voor twee beslissingen. 933 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Ik heb de architecten ingehuurd. 934 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Ik heb de binnenhuisarchitect ingehuurd. 935 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Dat is het. 936 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Oké, vertel het me dan. 937 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Als u eigenaar bent van het bedrijf, waarom werkt u dan in de winkels? 938 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Omdat ik kantoorwerk zo verpletterend vind, zou ik nooit... 939 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 ...ga gewoon achter een bureau zitten. 940 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Daarom heb ik een CFO en train ik alle mensen op kantoor. 941 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Zij doen dat soort dingen voor mij. 942 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 En ik werk graag in de loopgraven. 943 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Weet je, wat is een betere plek om marktonderzoek te doen dan daar voor de klant, weet je? 944 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Daarom vind ik het leuk om barista te zijn. 945 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Ja. 946 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 En krijg je op die manier meer van de stad te zien? 947 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 Ik was daar allemaal eerlijk over. 948 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 Oké. 949 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Hoe zou ik anders kennis kunnen nemen van al deze geweldige plekken waarvan andere mensen niet weten dat ze bestaan? 950 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Je had het mij kunnen vertellen. 951 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Weet je, je had mij de waarheid kunnen vertellen. 952 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Zou je dan op dezelfde manier naar mij hebben gekeken? 953 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Precies. 954 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Is dit uw dochter? 955 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Ja, het is Mandy. 956 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Ze is nu 10. 957 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Oh, je kijkt zeker nog steeds, dank je. 958 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Oh, het is allemaal voor haar, dus ik heb jou. 959 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Ze is schattig. 960 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Bedankt. 961 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 En haar moeder? 962 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Gescheiden. 963 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Ja. 964 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Ongeveer vijf jaar nu. 965 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Er zit geen sappig verhaal in. 966 00:51:30,000 --> 00:51:35,000 Gewoon universiteitsliefjes die nooit hadden mogen trouwen. 967 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Woont Mandy bij haar moeder? 968 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 We hebben ons aangesloten bij de voogdij. 969 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Dus Mandy verdeelt haar tijd tussen ons tweeën. 970 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Het is beminnelijk. 971 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Nee. 972 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Hou je van kinderen? 973 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Zeker. 974 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 Ik ben dus niet zo vaak bij hen in de buurt geweest. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Wil je dat ik dat doe? 976 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 Ontmoet ze normaal gesproken je vriendin? 977 00:51:59,000 --> 00:52:03,000 Ik bedoel, niet, ik bedoelde het niet zo, niet vriendinnen. 978 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Maar ontmoet ze elkaar normaal gesproken, weet je? 979 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Hé, ik weet wat ze bedoelde. 980 00:52:08,000 --> 00:52:12,000 En nee, ze heeft nooit veel vriendinnen gehad. 981 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Wat is het? 982 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Het is gewoon zo groot. 983 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Ja, ik weet het. 984 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Het is een beetje veel voor een alleenstaande man. 985 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Ik snap het. 986 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Kort na de geboorte van Mandy zijn we hier komen wonen. 987 00:52:26,000 --> 00:52:31,000 Het is dus het enige huis dat ze ooit heeft gekend. 988 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 Ik denk dat ik zo'n twee meter heb. 989 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Geweldig. 990 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Maar voor nu wil ik je nog iets anders laten zien in de keuken. 991 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 Oké. 992 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Ja, kom op. 993 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Het is mijn tequilacollectie. 994 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Je bent net Assepoester. 995 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Assepoester. 996 00:52:54,000 --> 00:52:58,000 Jij bent het simpele meisje dat ervan overtuigd is dat ik een rijke prins had. 997 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Bedankt. 998 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Ja, ik was niet bepaald een grote tournee, weet je. 999 00:53:02,000 --> 00:53:07,000 Dames, uw tafel is nu beschikbaar als u mij wilt volgen. 1000 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Bedankt. 1001 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 Bedankt. 1002 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 Oké, je ziet er niet zo gelukkig uit als je zou moeten zijn. 1003 00:53:20,000 --> 00:53:23,000 Nou, hij heeft tegen mij gelogen, Cass. 1004 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 Bedankt. 1005 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Hij loog niet. 1006 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Hij gaat de hele waarheid achterna. 1007 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Dat is een leugen in mijn boek. 1008 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Kun je hem dat echt kwalijk nemen? 1009 00:53:35,000 --> 00:53:39,000 Voor mij: hoeveel vrouwen zijn in hem geïnteresseerd vanwege zijn geld? 1010 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Hij moet zijn dochter beschermen. 1011 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 Voor mij? 1012 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 In iedereen waarin hij geïnteresseerd is, kinderen kunnen in de war raken. 1013 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Nou, ik ben in de war. 1014 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Ik bedoel, waar gaat de relatie heen? 1015 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Over een paar weken vertrek ik nog steeds. 1016 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Niemand dwingt je daartoe. 1017 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Ik ken Cass, hij heeft een kind. 1018 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 Dus? 1019 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Ik ben dus niet bepaald het moedertype. 1020 00:53:59,000 --> 00:54:04,000 En een week geleden was je niet het type dat een gewone barista nog eens aankijkt. 1021 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Waar heb je het bij hem achtergelaten? 1022 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Jamie? 1023 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Ik ontmoet haar. 1024 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 De dochter. 1025 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 De weekenden. 1026 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 We worden een aquarium. 1027 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Laten we op die manier druk uitoefenen. 1028 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Op wie? 1029 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Ik weet het niet, de vis. 1030 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Het komt goed. 1031 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Ze zal van je houden. 1032 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Wees gewoon jezelf. 1033 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Ik weet het niet. 1034 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Als kinderen erbij betrokken raken, is het gewoon... 1035 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Je vindt hem leuk, toch? 1036 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Je weet wie ik doe. 1037 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Dan moet je het hele pakket nemen. 1038 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 En van wat je me tot nu toe vertelt, is het pakket behoorlijk goed. 1039 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Laten we eten. 1040 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Laten we eten. 1041 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Ik heb honger. 1042 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Oké. 1043 00:54:48,000 --> 00:54:55,000 Ik denk: wat grijpt hij mij aan? 1044 00:54:55,000 --> 00:55:03,000 O, hoe ga je... 1045 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Ik denk niet dat dat waar is, want de kwal heeft geen ogen. 1046 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 En hoe weten ze waar ze heen gaan? 1047 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Ze hebben sensoren. 1048 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 Het is dus een soort lichtsensor die aangeeft waar ze heen moeten. 1049 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Ik denk niet dat dat iets is. 1050 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Het is helemaal een ding. 1051 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Zie jij daar hersenen in? 1052 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Ze hebben geen centraal zenuwstelsel. 1053 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 Ze zullen dus nooit zenuwachtig zijn. 1054 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Dit is... 1055 00:55:32,000 --> 00:55:36,000 Hoe weet jij zoveel over kwallen? 1056 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Elke zomer ging ik naar de kust om mijn grootouders te bezoeken. 1057 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Ze waren vaak verbijsterd. 1058 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Dus begon ik ze te leren kennen. 1059 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Pa, ben je gestoken? 1060 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Ja, vele malen. 1061 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 En weet je wat ik uit al mijn onderzoek heb opgemaakt? 1062 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Zie je een kwal? 1063 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Jij blijft weg. 1064 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Ik kan er geen een doen? 1065 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Nee, absoluut niet. 1066 00:55:55,000 --> 00:56:00,000 Maar als je wilt, ik zag iets heel cools in deze holte. 1067 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Deze man krijgt deze man. 1068 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 Nee, hij draaide zich om. 1069 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Hij zegt: Sam. 1070 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Rechts? 1071 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 Het zijn kleine tandjes die ze hebben. 1072 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Ik bedoel, ze hebben dezelfde soort huid die zijn schouders ophaalt. 1073 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Kunnen ze mij bijten? 1074 00:56:17,000 --> 00:56:18,000 Ze bijten niet. 1075 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Ze bijten niet. 1076 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Ze slikken gewoon tienjarige meisjes in. 1077 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Dat doen ze niet. 1078 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Dat doen ze niet. 1079 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Ze zijn gewoon klein. 1080 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Maar dit is niet gevaarlijk, lieverd. 1081 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Ga door met mij. 1082 00:56:28,000 --> 00:56:29,000 Ik weet het niet. 1083 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 Hij is... 1084 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Hij is dik. 1085 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Gewoon een beetje water. 1086 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Ik denk dat het goed is. 1087 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 En één keer komt terug. 1088 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 Er is geen regenachtiger. 1089 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Nee, nee, je moet... 1090 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Kom op, je moet daar echt naar binnen reiken. 1091 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Kom op, stap in! 1092 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 Kom op. 1093 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Hier komt mijn zee. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Ik ga hem gewoon op een rij zetten. 1095 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Je moet ze echt hebben, ja. 1096 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 Begrijp het niet. 1097 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Ah, jullie! 1098 00:56:51,000 --> 00:57:04,000 Dus misschien gaan we nog wat eten voordat we naar huis gaan lieverd. 1099 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Heb je honger? 1100 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Zeker. 1101 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Kunnen we eerst een aanraking zien? 1102 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Ja. 1103 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Geweldig idee. 1104 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Nadat we onze handen hebben gewassen. 1105 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 Dus wat was je favoriete ding om te zien vandaag? 1106 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Een kwal? 1107 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Oh nee. 1108 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 A sea in that many. 1109 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Een zee in zoveel. 1110 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Waarom? 1111 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Waarom luister je? 1112 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 Een zee met zo veel mensen kan gewoon klonen van zichzelf en alles wat je maar wilt tevoorschijn halen. 1113 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 En er zijn eigenlijk onder mij. 1114 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Lieverd, je hebt genoeg vrienden. 1115 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 1116 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Zie ik eruit als een zee in zoveel deals? 1117 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Redelijk. 1118 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Het is best goed. 1119 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Werk jij voor mijn vader of zo? 1120 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Nee lieverd, dat doe ik niet. 1121 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Maar we hebben elkaar wel ontmoet in een van zijn winkels. 1122 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Wat kan ik je een geheim vertellen? 1123 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Zeker. 1124 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Ik haat koffie. 1125 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Ik haatte het ook. 1126 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 Ik wou dat ik een kans had. 1127 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Papa leert ervan te houden, jongen. 1128 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Op een dag gaan we het bedrijf overnemen. 1129 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Papa, dat zal ik nooit doen. 1130 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Wat wil je doen als je groot bent? 1131 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Ik wil dierenarts worden. 1132 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Mariam Ik vind dat een uitstekend idee. 1133 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Bedankt. 1134 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 Ik hou van een salami, maar ze noemen het een tus 1135 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Ik weet het niet. Ik verzin dit soort dingen niet. 1136 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 Ik zou je binnen willen uitnodigen, maar iemand moet zich klaarmaken. 1137 00:58:21,000 --> 00:58:23,000 Je moeder komt je ophalen. 1138 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Ik weet. 1139 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Je hebt het me duizend keer verteld. 1140 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Ik weet gewoon nooit of je naar mij luistert. 1141 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 Ik luister altijd. 1142 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Het is oké. 1143 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Ik moet gaan. 1144 00:58:30,000 --> 00:58:34,000 Maar bedankt dat ik vandaag met je mee mocht. 1145 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 Ik heb een geweldige tijd gehad en het was echt geweldig je te ontmoeten. 1146 00:58:37,000 --> 00:58:39,000 Ik ga een beetje zenuwachtig zijn. 1147 00:58:39,000 --> 00:58:45,000 Om vandaag nog even contact met je op te nemen, ik had een geweldige tijd en het was echt geweldig je te ontmoeten. 1148 00:58:45,000 --> 00:58:50,000 Hij heeft me nog nooit aan een van zijn leidende vrienden voorgesteld. 1149 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 Hé, wat doe je, zonder deze Missy kom je niet ver. 1150 00:58:55,000 --> 00:58:57,000 Goede vangst. 1151 00:58:57,000 --> 00:59:02,000 Dank u, Klein meneer. 1152 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hallo, G. 1153 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Ga inpakken. 1154 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Dus je hebt het echt leuk gehad? 1155 00:59:07,000 --> 00:59:10,000 Dat deed ik. Ik heb een geweldige tijd gehad. Bedankt. 1156 00:59:11,000 --> 00:59:16,000 Ze is geweldig. Weet je, ik heb haar op geen enkele manier voorgesteld, vrienden. 1157 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Dat geeft mij een heel speciaal gevoel. 1158 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Oh mijn god, wat is daar net gebeurd? 1159 00:59:26,000 --> 00:59:29,000 Mijn dochter is trouwens erg onhandig. 1160 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 Wat zei je? 1161 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Dat klonk niet goed. 1162 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Nee. 1163 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 O, oké. Ik moet daar naar binnen. 1164 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Ik ben daarbinnen. 1165 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 O, wacht. 1166 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 Goedemorgen. 1167 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Het is een snelle levering. 1168 01:00:10,000 --> 01:00:14,000 Ik heb vanochtend geen hands-in-levering besteld. Sorry. 1169 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 Nee, prima. 1170 01:00:15,000 --> 01:00:18,000 Weet je, mensen wachten in de rij voor dit spul. 1171 01:00:18,000 --> 01:00:23,000 Weet je, dit is een hazelnootkoffie, als je dat wilt, en een kaneelscone. 1172 01:00:23,000 --> 01:00:27,000 Niet het mixbier dat je laatst dronk, maar misschien wel een betere combinatie. 1173 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Weet je nog? 1174 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Beroepsrisico. Orders I never forget. 1175 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Namen, gezichten. 1176 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Maar bestel nooit. 1177 01:00:35,000 --> 01:00:38,000 Nou, bedankt. Als ik wakker moet worden, kan ik geen betere manier bedenken. 1178 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 Goed. 1179 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Maar behalve dat ik niet alle eer kan opeisen, is het eigenlijk Mandy's idee. 1180 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Ze wilde je bedanken voor laatst. 1181 01:00:45,000 --> 01:00:49,000 Ze zegt: papa, de bloemen zijn zo ver weg. 1182 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 En ik heb zoiets van, oh, wacht, prima. 1183 01:00:51,000 --> 01:00:56,000 Nou, ik ben dol op bloemen, maar ik drink er elke dag een kopje koffie en een gebakje bij. 1184 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Goed. 1185 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Nou, geniet ervan. 1186 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 Misschien weer in bed. 1187 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Wacht, wilde je binnenkomen? 1188 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 Ik bel je later. 1189 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Ik wil je bedanken voor je komst, behalve een bericht. 1190 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Oh, het is mij een genoegen, echt waar. 1191 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Dit is niet het soort gesprek dat ik graag aan de telefoon zou willen voeren. 1192 01:01:29,000 --> 01:01:34,000 Eerlijk gezegd krijgen we niet vaak de kans om iemand met jouw reputatie en ervaring te vinden. 1193 01:01:34,000 --> 01:01:42,000 Ik weet dat ik je heb verteld hoe ons bedrijf denkt over werken op afstand, maar ik heb met een paar van onze partners gesproken en ze zijn het er allemaal mee eens. 1194 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 Als u besluit om bij ons aan de slag te gaan, zijn wij bereid met u samen te werken. 1195 01:01:46,000 --> 01:01:49,000 Dat is erg genereus, Ellen. Bedankt. 1196 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Maar je zou natuurlijk alle details met het VP-personeel moeten bespreken. 1197 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 En niet dat we ons nog ergens toe verbinden, geen van beiden. 1198 01:01:56,000 --> 01:02:01,000 Ik wilde alleen uw interesse peilen en u laten weten dat u toezicht houdt op de Bruin-Vue-rekening. 1199 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Bruin-Vue? 1200 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Ja. Ze zijn een van onze grootste accounts. 1201 01:02:06,000 --> 01:02:12,000 En vanwege jouw ervaring met Caribische koffie, dachten we dat jij perfect bij ons zou passen. 1202 01:02:12,000 --> 01:02:16,000 Mag ik erover nadenken? 1203 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 Natuurlijk, ja. Ga naar huis, denk erover na, en bel me op je andere gemak. 1204 01:02:23,000 --> 01:02:47,000 Laat mij er een nemen, ik moet mezelf gewoon spiegelen. 1205 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 Bedankt, rijke David. 1206 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Graag doen. 1207 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Bedankt. 1208 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Hé, David. 1209 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Het is Jane. 1210 01:02:53,000 --> 01:02:57,000 Ik belde alleen maar om je te bedanken voor de koffie en de scone. 1211 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Je hebt gelijk. 1212 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 Ik had liever de kaneel. 1213 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Bel me als je dit krijgt. 1214 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Ik moet met je over iets praten. 1215 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 Persoonlijk zou het beter zijn. 1216 01:03:09,000 --> 01:03:10,000 Oké. 1217 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Dus ja. 1218 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Bel mij. 1219 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Ik ga gaan. 1220 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Ik ga gaan. 1221 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Ik ga gaan. 1222 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Ik ga gaan. 1223 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Ik ga gaan. 1224 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 Ik ga gaan. 1225 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Ik ga gaan. 1226 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Ik ga gaan. 1227 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Ik ga gaan. 1228 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Ik ga gaan. 1229 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Ik ga gaan. 1230 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Ik ga gaan. 1231 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Ik ga gaan. 1232 01:03:27,000 --> 01:03:28,000 Ik ga gaan. 1233 01:03:28,000 --> 01:03:29,000 Ik ga gaan. 1234 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Ik ga gaan. 1235 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 Ik ga gaan. 1236 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Ik ga gaan. 1237 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Ik ga gaan. 1238 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Ik ga gaan. 1239 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Ik ga gaan. 1240 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Ik ga gaan. 1241 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Ik ga gaan. 1242 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Ik ga gaan. 1243 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Ik ga gaan. 1244 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Ik ga gaan. 1245 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 Ik ga gaan. 1246 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Ik ga gaan. 1247 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 Ik ga gaan. 1248 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Ik ga gaan. 1249 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Ik ga gaan. 1250 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Ik ben zo blij dat jij. 1251 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Hij zei dat hij niet wilde dat ik zomaar naar binnen liep, dus zoemde ik eerst. 1252 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 De hoofddeur stond al open. 1253 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Hij is echt verhuisd. 1254 01:03:52,000 --> 01:03:56,000 Heeft u enige twijfel gehad? 1255 01:03:56,000 --> 01:04:01,000 Ik hoopte eigenlijk dat je het zou heroverwegen. 1256 01:04:01,000 --> 01:04:06,000 Hoe dan ook, als je denkt dat ik een paar van je dozen kan lenen? 1257 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 Ik weet het niet. 1258 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Weet je, ik weet niet of je zou gaan. 1259 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Ik weet het niet. 1260 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Ik ga gaan. 1261 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Op een paar dozen na? 1262 01:04:13,000 --> 01:04:17,000 Je kwam hier om al je spullen te verhuizen en je hebt geen verhuisdozen meegenomen? 1263 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 Ik heb alleen mijn kleren en een paar boeken. 1264 01:04:20,000 --> 01:04:24,000 Je kunt de toiletartikelen weggooien en eerlijk gezegd alles wat we samen hebben gekocht, jij en Keith. 1265 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 O geweldig. Ik denk dat ik veel profijt zal hebben van die basketbal in de badkamer. 1266 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Dus moeten we dit doen? 1267 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Denk je dat ik je help? 1268 01:04:35,000 --> 01:04:38,000 Twee mensen zouden veel sneller gaan. 1269 01:04:38,000 --> 01:04:42,000 Schiet gewoon op. Ik heb veel dingen die ik moet doen vandaag. 1270 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Daar ga je. 1271 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Bedankt, jongens. 1272 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 Wat heb je? 1273 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Ik weet dat het voorbij is. 1274 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Ik begrijp dat en ik accepteer dat het uitsluitend alcohol is. 1275 01:05:14,000 --> 01:05:18,000 Ik wil dat je weet dat jij echt het beste voor de badkamer bent. 1276 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Ik ga je halen. 1277 01:06:30,000 --> 01:06:34,000 Hallo, je bent rijk, David. Je weet wat je moet doen. Bedankt. 1278 01:06:34,000 --> 01:06:42,000 Hallo, David. Het is Jane. Het spijt me dat ik steeds weer moet bellen. Ik heb een paar keer gebeld en wat sms'jes gestuurd. 1279 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Ik hoop... Ik hoop dat er niets aan de hand is. 1280 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 Bel me als je dit krijgt. Ik moet echt met je praten. 1281 01:07:04,000 --> 01:07:09,000 MUZIEK 1282 01:07:35,000 --> 01:07:37,000 Ik weet wat er gebeurt. 1283 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Hij is je aan het ghosten. 1284 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 Wat? Spookbeelden? 1285 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Zo noemen ze het als de ene persoon in een relatie plotseling het hele contact met de ander verbreekt. 1286 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Maar we hadden niet eens een relatie. 1287 01:07:51,000 --> 01:07:57,000 En je kunt niets bedenken wat er zou kunnen zijn gebeurd. Iets dat u deed of zei en dat op dat moment misschien onschuldig leek? 1288 01:07:57,000 --> 01:08:02,000 Nee. Ik zeg het je, Cass, het was een perfecte dag. 1289 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Misschien hebben de kinderen iets met ze gedaan. 1290 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Nou ja, ze had het meeste plezier van iedereen. 1291 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Je weet het nooit. Kinderen zijn raar. 1292 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Niet deze, maar ik. 1293 01:08:15,000 --> 01:08:21,000 Ik zorgde ervoor dat ik mijn evenwicht niet overschreed en ze had niet zoeter kunnen zijn. 1294 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 En ze omhelsde me zelfs tot ziens. 1295 01:08:24,000 --> 01:08:30,000 En misschien vond David dat niet leuk. Weet je? Overbezorgde vader, die niet wil dat zijn dochter gewond raakt. 1296 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 Weet je, als dingen eindigen. 1297 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Waarom zou je mij dan überhaupt aan haar voorstellen? 1298 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 1299 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Het is een mysterie. 1300 01:08:41,000 --> 01:08:45,000 Nou ja, er is tenminste één ding waar ik me geen zorgen meer over hoef te maken. 1301 01:08:46,000 --> 01:08:47,000 Wat is dat? 1302 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Ik kreeg een baan aangeboden. 1303 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 Geweldig! Waar? Peter zit in de vrachtwagen. Het is een marketingbedrijf. 1304 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 Het is zelfs groter dan X Factor. 1305 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Je gaat het nemen, toch? 1306 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Ik heb nog niet besloten. Er is een probleem. 1307 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Salaris? 1308 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Eigenlijk hebben we er niet over gesproken, maar ik neem aan dat het competitief zou zijn. 1309 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Maar ze zorgen ervoor dat je in de stad blijft? 1310 01:09:09,000 --> 01:09:13,000 Dat was een knelpunt, maar uiteindelijk gaven ze toe. 1311 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Wat dan? 1312 01:09:16,000 --> 01:09:25,000 Een van mijn accounts, degene die ze mij feitelijk zouden laten beheren, is een van Davids grootste concurrenten. 1313 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Ben je gek? 1314 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Wat? 1315 01:09:30,000 --> 01:09:34,000 Overweeg je serieus om de baan niet aan te nemen vanwege hem? 1316 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Ik heb nog niets besloten, Cass. 1317 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Jamie, kom op. Ik bedoel, dit kan een probleem zijn. 1318 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Misschien wel als je al jaren met hem uitgaat, maar je hebt hem gewoon gemaakt. 1319 01:09:49,000 --> 01:09:54,000 Plus, en ik wil niet gevoelig inloggen, maar ik denk dat hij het vrij duidelijk heeft gemaakt dat wat je ook van hem dacht, 1320 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 jullie twee hadden, is voorbij. 1321 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Ik weet. 1322 01:10:00,000 --> 01:10:04,000 Het is krankzinnig dat je deze gevoelens nu zelfs maar overweegt. 1323 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Jamie, kijk naar mij. 1324 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 Beloof het mij? 1325 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 Beloof me dat je de baan aanneemt. 1326 01:10:17,000 --> 01:10:21,000 Wat ik je beloof, is dat ik een verklaring van hen zal krijgen. 1327 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Ik ga een verklaring van hen krijgen. 1328 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 Ik ga een verklaring van hen krijgen. 1329 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Ik ga een verklaring van hen krijgen. 1330 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Hé, jij rijke David. Je weet wat je moet doen. Bedankt. 1331 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Het is vrij duidelijk dat je mij ontwijkt. 1332 01:11:39,000 --> 01:11:42,000 Ik verwacht dus niet dat je terugbelt. 1333 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Ik belde gewoon omdat ik je wilde vertellen... 1334 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Ik wilde je gewoon vertellen dat... 1335 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Maar hier is het nog erger. 1336 01:11:59,000 --> 01:12:08,000 Ik dacht dat we iets hadden, iets heel speciaals, en dat je de dingen gewoon zou beëindigen zonder zelfs maar de hoffelijkheid van een uitleg. 1337 01:12:09,000 --> 01:12:12,000 Het laat me gewoon zien wat voor soort man je werkelijk bent. 1338 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Neem voor mij afscheid van Mandy. 1339 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 Ze is echt geweldig. 1340 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 Ik waardeer het dat je voor mij hebt gerend, Ellen. 1341 01:12:51,000 --> 01:12:57,000 En daarom ben ik blij om je te vertellen hoe blij ik ben om deel uit te maken van het Peters en Strock-team. 1342 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 Geweldig. Ik denk dat je een geweldige aanwinst zult zijn. Ik weet het gewoon. 1343 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Bedankt. Dus je hebt gesproken met HR, personeel, uitkeringssalarissen. 1344 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Het is allemaal afgehandeld. Ik heb gewoon zin om aan de slag te gaan. 1345 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 Geweldig. Ik laat je met Felix praten, en hij zal je het volledige spectrum van je verantwoordelijkheden uitleggen. 1346 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Maar ik wil wel dat je meteen aan de slag gaat met groen in beeld. 1347 01:13:17,000 --> 01:13:21,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom tijd zo belangrijk is? 1348 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Welnu, Bruehundeview heeft een zeer agressief uitbreidingsplan, vooral in de stad. 1349 01:13:27,000 --> 01:13:33,000 En omdat er zo'n eindige hoeveelheid onroerend goed is, zal een groot deel van jouw taak bestaan ​​uit het proberen marktaandeel af te pakken van hun concurrenten. 1350 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Het zijn concurrenten. 1351 01:13:36,000 --> 01:13:39,000 Ja, weet je, ketens als Steep Right In en Angelique's, iets is Bruehunde. 1352 01:13:46,000 --> 01:13:51,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de hele wereld zoveel meer is? 1353 01:13:52,000 --> 01:13:58,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1354 01:13:59,000 --> 01:14:04,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1355 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1356 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 O, o, o. 1357 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Jawel! 1358 01:14:39,000 --> 01:14:44,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1359 01:14:45,000 --> 01:14:49,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1360 01:14:50,000 --> 01:14:54,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1361 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1362 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1363 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 Ik ben gewoon nieuwsgierig: is er een reden waarom de wereld zoveel méér is? 1364 01:15:06,000 --> 01:15:31,000 Als er een reden is waarom de wereld zoveel méér is? 1365 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Hoi. 1366 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Dus wat heb ik deze eer? 1367 01:15:45,000 --> 01:15:45,000 Je bent boos. 1368 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Wat verwacht je? 1369 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Ik probeerde je te bellen, ik probeerde je te sms'en. 1370 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Weet je hoe stom ik me daardoor voel? 1371 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Je moet het mij gewoon laten uitleggen. 1372 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 Ik hoef niets te doen. 1373 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 Als u mij een paar minuten wilt geven, wil ik het graag uitleggen. 1374 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Het spijt me. 1375 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Oké. 1376 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 Uw boodschappen meenemen? 1377 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Je kunt hem gewoon op het aanrecht zetten. 1378 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 Oké. 1379 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Oké, dus praat. 1380 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Moeten we gaan zitten? 1381 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Nee, het gaat goed met mij. 1382 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 En je hebt een paar minuten spijt dat je begonnen bent. 1383 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Nou, ik heb je bericht gekregen. 1384 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Ik dacht, ik kom gewoon langs om je te verrassen. 1385 01:16:57,000 --> 01:17:01,000 En als ik dat doe, vind ik jou in de deuropening met een man. 1386 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Dat was Aiden, mijn ex-vriend. 1387 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Waar ik je over vertelde. 1388 01:17:09,000 --> 01:17:14,000 Oké, je zag er erg op je gemak uit bij hem, en dus, weet je, ik kon het niet helpen dat ik me een dwaas voelde. 1389 01:17:14,000 --> 01:17:19,000 Maar waar ik eigenlijk de hele tijd aan denk, is mijn dochter. 1390 01:17:19,000 --> 01:17:24,000 En hoe close jullie twee zijn, en ik wil echt niet dat ze gewond raakt. 1391 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Dus daarom heb je mij geghost. 1392 01:17:27,000 --> 01:17:28,000 Heb je geghost? 1393 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 Mijn geest. 1394 01:17:31,000 --> 01:17:35,000 David Aiden was hier net de rest van zijn spullen aan het inpakken. We zijn helemaal klaar. 1395 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Volledig? 1396 01:17:36,000 --> 01:17:37,000 Volledig. 1397 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Voorgoed. 1398 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Voorgoed. 1399 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 En je vroeg me hier net naar. 1400 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 Ik weet het niet. 1401 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Het spijt me. 1402 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 Echt? 1403 01:18:01,000 --> 01:18:06,000 Ik had het je gewoon moeten vragen, maar het spijt me. 1404 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Oké. 1405 01:18:11,000 --> 01:18:15,000 En ik moet je zeggen, ik heb je echt in de war gebracht. 1406 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ik heb jou ook gemist. 1407 01:18:17,000 --> 01:18:20,000 En eigenlijk moet ik haar ook iets vertellen. 1408 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Oké. 1409 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Misschien moeten we gaan zitten. 1410 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 Oh ja, dat was mijn rituele idee. 1411 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 Wil je iets drinken of zo? 1412 01:18:32,000 --> 01:18:37,000 Oh, het lijkt alsof Janet nu aan het aarzelen is. 1413 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Het spijt me. 1414 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Het spijt me. 1415 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Het spijt me. 1416 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Het spijt me. 1417 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Het spijt me. 1418 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 Het lijkt alsof Janet nu aan het aarzelen is. 1419 01:18:49,000 --> 01:18:55,000 Ik heb een nieuwe baan in de marketing aanvaard. 1420 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Geweldig. 1421 01:18:58,000 --> 01:19:00,000 Ja, ja, het is geweldig. 1422 01:19:03,000 --> 01:19:09,000 Het punt is dat ze mij hebben ingehuurd vanwege mijn koffie-ervaring. 1423 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Oké. 1424 01:19:13,000 --> 01:19:16,000 Mijn klanten hebben je geruïneerd. 1425 01:19:16,000 --> 01:19:22,000 Ik moet ze helpen hun marktaandeel uit te breiden. 1426 01:19:29,000 --> 01:19:32,000 Je weet wie dat is. 1427 01:19:32,000 --> 01:19:36,000 Je weet wat dat voor mij betekent. 1428 01:19:36,000 --> 01:19:39,000 En dan heb ik het niet alleen over mijn concurrentie. 1429 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Ik weet. 1430 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Ik weet. 1431 01:19:42,000 --> 01:19:49,000 Het is gewoon, ik bedoel, is er niet genoeg koffie voorhanden? 1432 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Dit is niet grappig. 1433 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 Nee, ik vind het grappig. 1434 01:19:53,000 --> 01:19:57,000 Ik had niet verwacht dat je er zo boos over zou worden. 1435 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 Hoe denk je dat ik zou reageren? 1436 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 David, als ik het niet ben, zal het iemand anders zijn. 1437 01:20:02,000 --> 01:20:05,000 Is dat uw rechtvaardiging? 1438 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Je weet hoeveel mijn bedrijf voor mij betekent. 1439 01:20:07,000 --> 01:20:10,000 Het is de manier waarop ik voor mijn dochter zorg. 1440 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Het is niet persoonlijk. 1441 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 O, het is persoonlijk. 1442 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Sorry, oké. 1443 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 delen 1444 01:20:41,000 --> 01:20:43,000 Ook duidelijkheid 1445 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Oké. 1446 01:20:47,000 --> 01:21:06,000 Hé, 1447 01:21:07,000 --> 01:21:10,000 Jenny, dit is een beslissing die je voor jezelf moet nemen. 1448 01:21:10,000 --> 01:21:13,000 Nou, ik zal zelf de beslissing nemen. 1449 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 Jullie zijn mijn beste vrienden, maar jullie zijn hier voor. 1450 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Wat als ik je het verkeerde advies geef? 1451 01:21:17,000 --> 01:21:20,000 Zoals je zei, ik zal de beslissing nemen. 1452 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 Ik wil gewoon weten wat je denkt. 1453 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Oké, wil je weten wat ik echt denk? 1454 01:21:25,000 --> 01:21:30,000 Ik weet hoe belangrijk uw carrière voor u is, en ik weet hoe goed u daarin bent. 1455 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Maar de waarheid is dat er andere banen zijn. 1456 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 Er zullen altijd andere banen zijn. 1457 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 Maar er is maar één David. 1458 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 En het geld. 1459 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Wauw. 1460 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Ik ben verrast. 1461 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Waarom? 1462 01:21:45,000 --> 01:21:49,000 Omdat jij laatst degene was die dacht dat ik bijna gek was 1463 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 of zelfs rekening houdend met zijn gevoelens. 1464 01:21:52,000 --> 01:21:55,000 Dat was voordat je me vertelde waarom je niet meer belde. 1465 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 En dat is als je hem echt geloofde. 1466 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Natuurlijk geloof ik hem. 1467 01:21:58,000 --> 01:22:03,000 Ik bedoel, Aiden was echt in mijn appartement, en ik weet zeker dat David hem heeft gezien 1468 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 en dingen verkeerd geïnterpreteerd. 1469 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 O, daar ga je. 1470 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 Waar? 1471 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Precies daar. 1472 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 De keuze is eenvoudig. 1473 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 De man of de baan? 1474 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Eenvoudig. 1475 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 Noem dat simpel. 1476 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 Oké, ik zei dat de keuze eenvoudig is. 1477 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 De beslissing. 1478 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 Dit is gewoon: ik ben blij dat ik niet in jouw schoenen sta. 1479 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 Vertel me erover. 1480 01:22:24,000 --> 01:22:32,000 Ik weet zeker dat je hoofd tolt, maar ik beloof je dat de dingen zullen vertragen en logisch zullen worden. 1481 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Het is prima, echt waar. 1482 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Ik ben gewend om op de grond te rennen. 1483 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Goed. 1484 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 Ik hoorde dat je nu Felix Castro ziet, die tijdelijk de telling afhandelt. 1485 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Kom binnen. 1486 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Dit is Felix. 1487 01:22:43,000 --> 01:22:47,000 Jane, wat een absoluut genoegen je te ontmoeten. 1488 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Ik heb uitgekeken naar je komst. 1489 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Bedankt, Felix. 1490 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Ik ben blij om hier te zijn. 1491 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Oh, je bent te goed bekend. 1492 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Jane, kom me gewoon opzoeken als je klaar bent. 1493 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Oké. 1494 01:22:55,000 --> 01:23:01,000 Nou, ik weet zeker dat je weet dat andere bedrijven hun leengoederen hebben, maar ik kan je verzekeren dat je ze niet zult vinden. 1495 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 Ik weet zeker dat je dat hier niet zult vinden. 1496 01:23:03,000 --> 01:23:08,000 Bruinview is voor ons een hele grote kans en ik kan jouw expertise goed gebruiken. 1497 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Dat is verfrissend om te horen. 1498 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Ik denk dat je de leidinggevenden daar wel leuk zult vinden. 1499 01:23:12,000 --> 01:23:19,000 Ze zijn zeer ambitieus, proactief en goed gekapitaliseerd, dus er zijn geen kosten verbonden aan het achtervolgen van de concurrentie. 1500 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Ik wil nu enkele andere details met u delen. 1501 01:23:21,000 --> 01:23:26,000 U kunt op uw gemak de financiële normen, balansen, cordolies, enz. bekijken. 1502 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Maar ik denk dat het allerbelangrijkste de variantie voor Rose is. 1503 01:23:29,000 --> 01:23:33,000 Je komt uit Rome, maar ik zal de meest waardevolle kans zijn om hier te zijn. 1504 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 David? 1505 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Ja? 1506 01:24:05,000 --> 01:24:08,000 De persoon die je dit jaar ontmoet. 1507 01:24:08,000 --> 01:24:09,000 Wat? 1508 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Er wacht iemand op je in het café. 1509 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 Ze zei dat ze koffieconsulente is. 1510 01:24:13,000 --> 01:24:16,000 Ik denk niet dat ik in het café ben geweest. 1511 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 David? 1512 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Ja? 1513 01:24:18,000 --> 01:24:21,000 De persoon die je dit jaar ontmoet. 1514 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Wat? 1515 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 Er wacht iemand op je in het café. 1516 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Ze zei dat ze koffieconsulente is. 1517 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Ik denk niet dat ik vanavond in het café ben geweest. 1518 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 Heb ik iets te zeggen? 1519 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Nee? 1520 01:24:31,000 --> 01:24:34,000 Wil je dat ik haar gewoon vertel dat je er dan niet bent? 1521 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 Nee, het is prima. 1522 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Laten we eens kijken waar het allemaal om draait. 1523 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Oké. 1524 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Ik kon het niet. 1525 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 Ik kon de baan niet aannemen. 1526 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 Nee? 1527 01:25:03,000 --> 01:25:09,000 Technisch gezien heb ik het wel aangenomen, maar ik ben ermee gestopt. 1528 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 Ik eerste dag. 1529 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Ja. 1530 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Ja. 1531 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Ja. 1532 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 Ja. 1533 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 Ja. 1534 01:25:15,000 --> 01:25:21,000 Toen ik daar naar binnen ging en alle details zag van wat ik ging doen, zwart op wit, dacht ik... 1535 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Ik kon het niet. 1536 01:25:24,000 --> 01:25:30,000 Ik kon me niet voorstellen dat ik elke dag naar dat kantoor zou gaan, wetende dat wat ik deed jou pijn deed. 1537 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Ik deed het niet... 1538 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 Dat wilde ik niet. 1539 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Dat is... 1540 01:25:34,000 --> 01:25:42,000 En ik kon me ook niet voorstellen dat ik elke dag thuis zou komen en je niet zou zien. 1541 01:25:42,000 --> 01:25:49,000 Wacht even, ga je nog steeds de stad uit? 1542 01:25:49,000 --> 01:25:54,000 Ik dacht dat ik deze stad een tweede kans zou geven. 1543 01:25:54,000 --> 01:26:01,000 Ik ontmoette een werkelijk geweldige gids die me allerlei plaatsen liet zien waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden. 1544 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Wist je dat? 1545 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Wat doe je met je vaste plek? 1546 01:26:05,000 --> 01:26:10,000 Je zei dat je huisbaas een andere huurder had gevonden op het moment dat je de opzeg gaf, nietwaar? 1547 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Dat is waar. 1548 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Dat is waar. 1549 01:26:12,000 --> 01:26:17,000 Maar Cassie werkte voor Magic en vond mij in haar plaats. 1550 01:26:17,000 --> 01:26:22,000 Een stuk mooier dan mijn oude, en ook een stuk goedkoper. 1551 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 Hm. 1552 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Oké. 1553 01:26:24,000 --> 01:26:29,000 Dus ik zou ook dichtbij zijn. 1554 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 Nou, dat zal heel handig zijn voor je nieuwe baan. 1555 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 David, luisterde je niet? 1556 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Ik zei dat ik die baan had opgezegd. 1557 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Ik heb het niet over degene waar je mee gestopt bent. 1558 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Ik heb het over degene waarvan ik hoop dat je die accepteert. 1559 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Waar heb je het over? 1560 01:26:40,000 --> 01:26:45,000 Kom ons raadplegen bij iets briljants. 1561 01:26:45,000 --> 01:26:52,000 Welk aanbod je ook hebt afgewezen, ik zal erover praten. 1562 01:26:52,000 --> 01:27:00,000 Bied je ons alleen maar aan omdat je ongelooflijk slim en getalenteerd bent? 1563 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 En jij weet iets van koffie, toch? 1564 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 Gewoon een klein beetje. 1565 01:27:06,000 --> 01:27:09,000 Dat is geweldig! 1566 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 En dat geeft mij gewoon nog een kans om je mee uit te vragen en hopelijk accepteer je dat ook. 1567 01:27:14,000 --> 01:27:21,000 Mam, daar moet ik over nadenken. 1568 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Oh! 1569 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Oh! 1570 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Oh! 1571 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Oh! 1572 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Oh! 1573 01:27:26,000 --> 01:27:27,000 Oh! 1574 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Oh! 1575 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Oh! 1576 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Oh! 1577 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 Oh! 1578 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Oh! 1579 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 Oh! 1580 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Oh! 1581 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 Oh! 1582 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Oh! 1583 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Oh! 1584 01:27:37,000 --> 01:27:38,000 Oh! 1585 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 Oh! 1586 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Oh! 1587 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Oh! 1588 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Oh! 1589 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 Oh! 1590 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Oh! 1591 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Oh! 1592 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Ik ben het, hallo! 1593 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Goed! 1594 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Je gaat met ons mee met stranden en ik, toch? 1595 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Maak je een grapje? 1596 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Ik zou het niet missen. 1597 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Oké! 1598 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Oh! 1599 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Oh! 1600 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Goed spel! 1601 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Goed spel! 1602 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Wij hebben verloren! 1603 01:27:57,000 --> 01:28:00,000 We timen ons goede spel! 1604 01:28:00,000 --> 01:28:10,000 Dat komt omdat de coach meer van koffiebonen weet dan van softbal. 1605 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 U kunt koffiebonen bedienen. 1606 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Heb je ooit geprobeerd tienjarigen onder controle te houden? 1607 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Pak het! 1608 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Pak het! 1609 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Zal ze nooit hebben. 1610 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 Nou, hier is altijd de volgende wedstrijd. 1611 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Oké, dit ben ik dus. 1612 01:28:22,000 --> 01:28:25,000 We hebben een nieuwe spitsfan. 1613 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Soort van. 1614 01:28:26,000 --> 01:28:30,000 Ik ben een beetje verliefd op de coach. 1615 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Oh! 1616 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Dat is jammer. 1617 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Waarom is dat? 1618 01:28:34,000 --> 01:28:39,000 Hé, ik hoor dat hij verliefd is op een heel mooi meisje dat ik heb geïntroduceerd 1619 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 in. 1620 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 Ja. 1621 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Oh! 1622 01:29:11,000 --> 01:29:12,000 Oh! 1623 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 Oh! 1624 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Oh! 1625 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 Oh! 1626 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Oh! 1627 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Oh! 1628 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Oh! 1629 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Oh! 1630 01:29:19,000 --> 01:29:20,000 Oh! 1631 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Oh! 1632 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Oh! 1633 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Oh! 1634 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Oh! 1635 01:29:24,000 --> 01:29:25,000 Oh! 1636 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 Oh! 1637 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 Oh! 1638 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 Oh! 1639 01:29:28,000 --> 01:29:29,000 Oh! 1640 01:29:29,000 --> 01:29:30,000 Oh! 1641 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 Oh! 1642 01:29:31,000 --> 01:29:32,000 Oh! 1643 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 Oh! 1644 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Oh! 1645 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Oh! 1646 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 Oh! 1647 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Oh! 1648 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Oh! 1649 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Oh! 1650 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Oh! 1651 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 Oh! 1652 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1653 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 Oh! 1654 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Oh! 1655 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 Oh! 1656 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Oh! 1657 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Oh! 1658 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 Oh! 1659 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 Oh! 1660 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Oh! 1661 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 Oh! 1662 01:29:51,000 --> 01:29:52,000 Oh! 1663 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Oh! 1664 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 Oh! 1665 01:29:54,000 --> 01:29:55,000 Oh! 1666 01:29:55,000 --> 01:29:56,000 Oh! 1667 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Oh! 1668 01:29:57,000 --> 01:29:58,000 Oh! 1669 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Oh! 1670 01:29:59,000 --> 01:30:00,000 Oh! 1671 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 Oh! 1672 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 Oh! 1673 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 Oh! 1674 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Oh! 1675 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 Oh!